Archives de catégorie : Irlande

●●●○○ Karl Kane et les chiens de Belfast

Publié le 25/02/2014 par Rabelais

Enfin, nous avons droit aux traductions des aventures de Karl Kane, le détective créé par Sam Millar. « Les chiens de Belfast » (en VO « Bloodstorm » ! mais pour une fois, traduction fidèle à l’esprit), nous présente donc Karl Kane, détective de … Continuer la lecture →

Publié dans Héros récurrent, Irlande, Roman | Marqué avec , , , , , , | Un commentaire

●●●●○ À la marge avec beaucoup de coeur

Publié le 12/04/2013 par Rabelais

Sam Millar est une énigme. En même temps, on perçoit l’homme fier et droit. A right man. Un mec simple et honnête. Honnête envers les idéaux d’une Irlande républicaine, rêvée depuis des siècles. À côté de vous, il respire la … Continuer la lecture →

Publié dans Irlande, Roman | Marqué avec , , , | 2 commentaires

●●●○○ Belfast’s Collusion

Publié le 02/02/2013 par Rabelais

Stuart Neville nous ramène à Belfast, à la suite de ces « Fantômes » avec « Collusion ». On retrouve les mêmes personnages, quelques années après. La période des « Troubles » s’éloigne, mais pas les accointances existant entre pègre, nationalistes et flics. Après avoir dessiné … Continuer la lecture →

Publié dans Irlande, Roman | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

●●●●○ La maison des massacres

Publié le 18/07/2012 par Rabelais

Belfast, son passé torturé, ses abattoirs (maison des massacres en v.o.), un bar, un mont-de-piété, un tueur, une tueuse en chef, une frapadingue, un homme de mains, un looser dénommé Lucky, une mégère diabétique, un couard héroïque, un amateur de … Continuer la lecture →

Publié dans Irlande, Roman | Marqué avec , , , , | Un commentaire

●●○○○ Retour à Belfast

Publié le 26/08/2011 par Rabelais

Liam McIlvanney me baladait il y a quelques semaines dans son Belfast. Adrian McKinty avec « Retour de flammes » m’y ramène dans un style beaucoup plus frustre, un thriller qui serait un parfait blockbuster. Oui, blockbuster est le terme adéquat pour … Continuer la lecture →

Publié dans Ecosse, Irlande, Roman | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire